Niet sa o čo oprieť, kým detektíva Johna Rebusa neprepadne neomylný pocit, že ide o niečo viac ako len o ďalšieho rebelanta, užívajúceho si za ockove peniaze. Objavujú sa dve stopy: vyrezávaná drevená bábka v 15-centimetrovej rakve, ktorá sa našla na vidieku na výletnom mieste a internetová hra s úlohami, ktorú vedie záhadný Kvízmajster. Staré a moderné dali dohromady nepríjemné okolnosti a namrzený detektív, ktorý ma radšej dlhohrajúce platne ako MP3. Rebus, ktorý zostavil z výkresu lothianskej a pohraničnej polície nesúrodý tím, pracuje s nesľubným historickým materiálom, pričom virtuálneho Kvízmajstra prenechal Siobhan Clarkovej. Je dosť mladá, aby vedela, ako sa surfuje po internete, je však dosť stará a múdra, aby sledovala stopy v takom zložitom prípade? Rebus odvracia pozornosť od prípadu, lebo ho zaujíma, aký má jeho stopa vzťah k niekoľkým podobným rakvám, ktoré sa našli v roku 1836 na svahu kopca pri Edinburgu. Zareaguje včas? Alebo uvidí ďalšie rakvy naplnené v hre, kde skutočné i virtuálne životy závisia od zlomku sekundy?