Knižné reuse svety, kde príbehy nekončia – Paríž – Shakespeare and Company: kde kniha znamená domov
Rozhodli sme sa vás v našom novom seriáli vziať na výnimočné miesta sveta, ktoré spája vášeň pre knihy, ľudskosť a reuse. Sú to miesta, kde knihy po prečítaní žijú ďalej, putujú, spájajú, rozprávajú. Sú to kníhkupectvá, antikvariáty a komunitné priestory, ktoré nám v Restoriu hovoria z duše. V každej časti navštívime jedno také miesto. Či už ide o legendárny parížsky azyl pre spisovateľov, newyorský knižný labyrint, alebo tichú čitáreň na konci sveta – vždy pôjde o priestor, ktorý ukazuje, že reuse je viac než recyklácia. Je to spôsob myslenia,
Na ľavom brehu Seiny, priamo oproti katedrále Notre-Dame, sa ukrýva jedno z najslávnejších kníhkupectiev sveta – Shakespeare and Company. Táto anglickojazyčná literárna svätyňa nie je len obchodom s knihami. Je to domov príbehov, autorských hlasov, putujúcich čitateľov a života, ktorý sa vinie medzi regálmi. Miesto, kde si môžete nielen kúpiť knihu, ale aj v nej bývať. Alebo ju tam nechať žiť ďalej.
Obchod založil v roku 1951 americký dobrodruh a milovník kníh George Whitman, inšpirovaný slávnou kníhkupkyňou Sylviou Beach, ktorá v roku 1919 otvorila pôvodné Shakespeare and Company v inej časti Paríža. Whitman jej odkaz nielen prevzal, ale rozvinul ho v niečo ešte osobitejšie. V obchode na adrese 37 rue de la Bûcherie vytvoril jedinečný priestor, ktorý opísal ako „sociálnu utópiu maskovanú ako kníhkupectvo“.
Vchod zdobí slávny citát, ktorý vystihuje ducha miesta:
„Be not inhospitable to strangers lest they be angels in disguise.“
„Neboj sa byť pohostinný k cudzincom – možno sú to anjeli v prestrojení.“
A presne týmto heslom sa kníhkupectvo riadi dodnes.
Od prvého dňa, keď obchod otvoril, ponúkal George Whitman spisovateľom, umelcom a študentom možnosť prespať medzi knihami. Táto tradícia žije ďalej vo forme programu Tumbleweed, ktorý dáva začínajúcim autorom z celého sveta šancu pobudnúť priamo v kníhkupectve.
Úspešní uchádzači získajú ateliér priamo v budove, kde môžu čítať, písať a pracovať na svojom projekte. Ako „tumbleweedi“ – podľa bodliakov, ktoré unáša vietor krajinou – sa na chvíľu stanú súčasťou parížskeho literárneho života. Na oplátku pomôžu s prípravou týždenných literárnych akcií a zanechajú po sebe jednostránkovú autobiografiu do archívu kníhkupectva. Žiadne fotenie, žiadne zdieľanie – len tichá tvorba a rešpekt k duchu miesta.
Shakespeare and Company je nielen kníhkupectvom, ale aj antikvariátom, ktorý dáva knihám druhý život. Vykupujú klasiku, poéziu, filozofiu, históriu aj literatúru s tematikou Paríža. Nejde im o kvantitu, ale o dušu. O príbehy, ktoré majú čo povedať aj ďalším čitateľom. Keď vstúpite do zadnej časti obchodu, dýchne na vás vôňa starého papiera a steny pokryté stovkami knižných obalov.
Dnes obchod vedie Whitmanova dcéra Sylvia, ktorá pokračuje v rodinnej tradícii s jemnou modernou citlivosťou. Pod jej vedením obchod nielen prežil digitálny vek, ale ďalej prekvitá. Každý týždeň organizuje literárne čítania, stretnutia s autormi, diskusie a festivaly. Na malom pódiu za pokladňou už vystúpili Paul Auster, Zadie Smith, Siri Hustvedt či Hanif Kureishi. Shakespeare and Company má aj vlastné vydavateľstvo, vydáva knihy, prevádzkuje kaviareň a prostredníctvom svojej komunity podporuje tisíce čitateľov aj autorov po celom svete.
Keď budete niekedy v Paríži, vydajte sa po brehu Seiny, prejdite okolo pouličných bouquinistov, zastavte sa pri drevenej fasáde a otvorte dvere. Vraj je to ako otvárať knihu. Vstúpite do sveta, kde sa minulosť, prítomnosť a budúcnosť literatúry spája v jedno. Možno odídete s francúzskou knižkou alebo novou túžbou – písať, čítať, zdieľať. Tak ako sa to tu deje už viac než sedemdesiat rokov.
Knihy tu nie sú spotrebným tovarom. Sú živé. Putujú z ruky do ruky, z postele medzi regálmi do batohov cestovateľov, z Francúzska do celého sveta. My v Restoriu tiež veríme, že knihy majú žiť ďalej – nielen v knižniciach, ale v komunitách. A Shakespeare and Company je pre nás inšpiráciou. Je to miesto, ktoré nám pripomína, že knihy nie sú tovar s trvanlivosťou, ale vzťah na celý život. A keď sa kniha vracia do obehu, dostáva novú šancu zmeniť svet niekoho ďalšieho. Presne ako v týchto miestach, ktoré vám v našom seriáli predstavujeme. Vstúpiť do príbehu, ktorý už niekto pred vami prežil. A nechať ho žiť ďalej. Knihy si to zaslúžia. A my tiež. Ďakujeme, že ste v tom s nami.
Titulný obrázok By Shadowgate from Novara, ITALY - Pantheon, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=41266234